<FONT SIZE="1">灰色の貴方へディルアーングレーイ が大好きな大学一年生。 「アニメおたく」とか「小説おたく」とかじゃなくて、基本属性がおたく。 ちょっとでも気に入って頂けましたら、ポチっとしてやって下さい。大変励みになります。→<a href="http://blog.with2.net/link.php?78787"target="_blank"><img src="http://blog8.fc2.com/s/saku0304/file/banner_02.gif" border="0"></a> こちらも是非→<a href="http://www.webclap5.com/cgi-bin/clap3/clap.cgi?3-aestheticism" target="_blank"><img src="http://blog8.fc2.com/s/saku0304/file/nekochan.gif" alt="web拍手" border="0"></a> <a href="http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=U2PGI+4ASQ2A+APA+HWXLD" target="_blank"> <img border="0" width="88" height="31" alt="" src="http://www20.a8.net/svt/bgt?aid=050514786260&wid=001&eno=01&mid=s00000001387003009000&mc=1"></a> <img border="0" width="1" height="1" src="http://www16.a8.net/0.gif?a8mat=U2PGI+4ASQ2A+APA+HWXLD" alt=""> <font size="1">……なんか…… HPに広告載せるだけで儲かるのって、良いですね☆ がっつり稼いで悠々生活、ああ確かにこれなら儲かるわ?な極意満載。 <a href="http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=U2GTC+41V7ZM+8GQ+HWPVL" target="_blank"> <img border="0" width="120" height="60" alt="" src="http://www27.a8.net/svt/bgt?aid=050503584245&wid=001&eno=01&mid=s00000001097003008000&mc=1"></a> <img border="0" width="1" height="1" src="http://www10.a8.net/0.gif?a8mat=U2GTC+41V7ZM+8GQ+HWPVL" alt=""> <FONT SIZE="1">eブックオフ……日本最大のオンライン中古書店。欲しい本等ありましたら、是非ご活用を☆2000円以上の買い上げで送料無料になります。 ちょっと自分で買いに行くのは恥ずかしい時に良いですね(笑)コンビニ受け渡しも選択可能です。かなりおススメ。CDのラインナップも充実! <a href="http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=U0UW9+8SQMLU+HPI+HVNAP" target="_blank"> <img border="0" width="100" height="60" alt="" src="http://www29.a8.net/svt/bgt?aid=050428521532&wid=001&eno=01&mid=s00000002295003003000&mc=1"></a> <img border="0" width="1" height="1" src="http://www16.a8.net/0.gif?a8mat=U0UW9+8SQMLU+HPI+HVNAP" alt="">最近話題の電子書籍を購入できます。 本は持ち歩かないけどノートパソコンは持ち歩くよって方は、安価でDL出来るので是非☆この機会にデカダンの巨匠・太宰作品でも読んでみては??どうやら無料で本が出せたりもするらしいです。 </FONT><!-- バナー(FC2 Affiliate) ここから --> <a href="http://cnt.affiliate.fc2.com/cgi-bin/click.cgi?aff_userid=11530&aff_siteid=10886&aff_shopid=1" target="_blank"> <img src="http://cnt.affiliate.fc2.com/cgi-bin/banner.cgi?aff_siteid=10886&bid=43&uid=11530" width=120 height=60 border=0></a> <!-- ここまで --><font size="1">私がお世話になっているFC2ブログの方で、AS募集中だそうです。広告掲載で御小遣いゲットだぜー</font>
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
20050424175449.jpg


「今度はわたしは死体ではなく、蛹になるのだ」


★★★★☆


今回読んだのは、ポピー・Z. ブライトの「絢爛たる屍」です。
ホモ好きの友人に、「もうヤってるだけのホモ小説は飽きたよー」と泣きついたら貸してくれました。


《脱獄した連続殺人鬼。ひそかに凄惨な殺人を繰り返す富豪の青年。生きた者を愛せぬ二人の男が傷心の美青年と出会ったとき、爛れた地獄が口を開けた…。倒錯性愛と頽廃の美を描く異能の女流作家ブライトの耽美的にして残虐な傑作。エキゾティックな妖都ニューオーリンズの闇の底、狂気と背徳の愛が甘い腐臭を発して蠕動する。》
(「BOOK」データベースより)


とまあ引用してみました。
私が解説する隙が一ミリもないような解説なので、感想だけ書きたいと思います。



とにかく、まず訳文が巧い。
私は英語をそのまま日本語に訳したような、所謂「日本語英語」が苦手で、今まで読破した外国の作品と言えば「そして誰もいなくなった」と「死のロングウォーク」くらいしかありませんでした。
なので、「海外の作品か……」と思って多少げんなりしたんですが、おっとどっこいですよ。
良く話を理解して訳しているんだなと思える訳でした。
たまに、映画などを見ていても日本語訳が話しに合っていなくてげんなりすることがあるんですが、この小説にはそれが全くありませんでした。
柿沼瑛子さん、凄い。

殆ど通学中の電車の中で読んだのですが、スプラッタホラーに免疫が無い方は外で読むのを控えることをお勧めします。貧血で倒れる人続出でしょう。
話自体はとても面白く、ラスト50ぺージの急転直下の展開には目を見張るものがありました。
でも、それが……ね。描写がリアル過ぎて、危うく気が遠くなりかけました(笑)

ホラー・スプラッタ・同性愛・HIV・人肉共食・シリアルキラーと滔滔と並べれば何となく察して頂けるでしょうか。
それがこの小説の魅力であり、この危険なまでの甘美さを醸し出しているエッセンスです。
確かに残虐非道でリアルなスプラッタ描写、胸焼けがするような濃厚なセックスシーン、と敬遠したくなるような要素はてんこ盛りです。しかしそこから目を背けずに内部を覗きこめば、そこには深い深い愛情が横たわっていることに気付きます。
人体を解体しているとき、ヒトを食べる時、行為者の被行為者への愛情が感じられなかった場面は一つもありませんでした。
“死体はわたしから逃げない”
“食べることで同化する”
きっと彼らは底なしに純粋で底なしに幼い。
自分の行為に言い訳一つせず、思うままに他人を屠る姿はいっそ痛快でさえあります。
敢えて言います。
この小説は純愛小説です。
BLでは禁じ手に近いHIVのことも、この小説を通して知っておくのは絶対に無駄ではないはず。
妄想の中で遊んでいるだけの可愛らしいBL小説ではありません。
地に足がついていて、リアルで、それだからこそ胸を揺さぶる。
読後に“ああ良かったな”と久々に思えた小説でした。

スポンサーサイト
<< ナルシス・ノワール  ALI PROJECT // HOME // 

管理者にだけ表示を許可する
この記事のトラックバックURL
http://saku0304.blog8.fc2.com/tb.php/2-f8a8383e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// HOME //
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。